Käyn katsomassa, jos löytäisin lääkettä Rygelille.
Hei, pikku kaveri.
Aeryn! Katso tätä. Yksi elikko, kaksijakoinen harmonia.
- Trelkez. En ymmärrä. Liian vähän päitä. - Onko niillä enemmänkin?
Kyllä, vielä kaksi. Sen arvokkaampia ovat. Sen aivot ovat maukkaimmat.
- Ethän sinä keittäisi ja söisi sen aivoja? - Keittäisi? En ikinä. Raakana.
Ei, Rygel, en ole löytänyt lääkettä vielä.
Kiirettä. Olen hyvin sairas. Olen kuoleman kielissä.
- Se on vain Klendian flunssa. Ei siihen kuole. - Me voimme vain toivoa sitä.
Zhaan! Minä kärsin kovasti.
Anteeksi.
Myyn Jixit-juurta, sekä muita kiinnostavia asioita.
Sitten olet lahja jumalattarelta.
Hei! Sinä isojalkainen. Haluatko apua ongelmiisi?
Apu on tässä ja hänen nimensä on Holath.
Kiitos, mutta ongelmani eivät ole sinun apusi ulottuvilla.
Väärin. Haloth pystyy auttamaan surkean elämäsi kanssa, John Crichton.
- Mistä tiedät nimeni? - Tiedän monia asioita.
Ensinnäkin, haluat päästä kotiin Maahan. Toiseksi, perässäsi on rauhanturvaaja-alus.
Kolmanneksi, sinua ei taida kiinnostaa? Selvä, anteeksi häiriö.
Hetkinen!
Hetkinen, tämä on joku huijaus, eikö?
Vai mitä? Olet kuullut Zhaanin tai D'Argon kertovan tämän kaiken jollekulle, eikö?
Entäs tämä? Äitisi tyttönimi on McDougall. Jätit kolmannen luokan väliin.
Ja menetit poikuutesi Karen Shawlle pikkubussin takapenkillä.
- Ei se ollut pikkubussi, vaan maasturi. - John, John, takerrut pikkuseikkoihin.
Mitä väärää on kuunnella asian ydin? Jos et tykkää tuotteesta, ei tarvitse ostaa.
Viimeinen mahdollisuus, Johnny-O. Haluatko tavata Halothin, niin tänne, jos et...
Häivy!
Nimeni on Haloth.
Tervetuloa kotiini.
Kuinka tulin tänne?
Ei ole sanoja, jotka voisivat sen kertoa.
Riittänee kun sanon, että toivoin sinut tänne.
Kuivattua gavorkia. Erittäin hyväntuoksuista.
Tämä laatu on ennennäkemätöntä.
On kunnia saada kehuja Delvialaiselta Pa'ulta.
Oletko 12:nnella tasolla?
- Ainoastaan yhdeksännellä. - Yhdeksäs taso on myöskin vaikuttava.
- Mitä tämä on? - Trellon-öljyä. Varovasti sen kanssa.
- Onko se myrkyllistä? - Päinvastoin. Se on aistillinen stimulantti.
Se vahvistaa aviollisia kokemuksia.
- Menetkö takuuseen tästä? - Kyllä, vaikka siitä on jo tovi.
Se on silti vaikutuskykyinen.
- Joka tapauksessa, suosittelen testiä ennen ostoa. - Yksinkö?
Kuinka vain. Takaan kuitenkin tuotteeni.
Katsotaan, mitä muuta tarjottavaa sinulla on.
Sinä toit minut tänne. Mitä muuta osaat tehdä?
Valitettavasti en voi kuljettaa sinua Maahan, -
toimia oppaana tai ohjata sinne päin.
Et pysty lähettämään minua kotiin, etkä pysty osoittamaan minulle oikeaa suuntaa.
Olet karkuri, jota Crais ajaa takaa. Craisilla on voimakas koston tahto.
Vaikka et tahtonutkaan hänen veljensä kuolemaa.
Kapteeni Crais, lentäjät ovat ilmoittautuneet. Polttoaine käy vähiin, heidän on palattava.
Marauderit lähtekööt matkaan heti, kun ovat tankanneet.
Lentäjät ovat partioineet taukoamatta. Heidän on vaarallista lentää uupuneina.
Rauhanturvaajan on paljon vaarallisempaa olla tottelematta käskyjä. Ymmärrätkö?
Kyllä, sir.
Kapteeni, prioriteettiyhteydenotto ylimmältä johdolta.
Ohjaa se huoneeseeni, luutnantti.
Kuinka sinä... Ei mitään. Kuitenkin tiedät... Olet oikeassa.
Se oli vahinko. Jos vain voisin kertoa Craisille, saada hänet ymmärtämään.
Se tieto hävittäisi hänen koston janonsa.
Taitojeni avulla se tulisi onnistumaan.
Voinko puhua Craisin kanssa? Pystytkö järjestämään sen?
Kutsun voimia tähän tehtävään.
Hei, odota! Minulla on muutama kysymys...
Pari tuhatta lisäkysymystä.
Kapteeni Crais, sinun on lopetettava karanneen Leviathan kuljetusaluksen etsintä, -
vetäydyttävä kartoittamattomilta alueilta välittömästi, -
ja palattava päämajaan saamaan uudet käskyt.
Neuvosto odottaa selitystä epäonnistumisestasi.
Amiraali halusi sinun kuulevan tämän mikäli kieltäytyisin.
Hän odottaisi minun ottavan käskyvallan siinä tapauksessa.
- Ottaisitko? - Uskollisuuteni on ensin kapteenilleni.
Ja minun on neuvostolle. Ehkä voin neuvotella lisäaikaa.
Onko tästä lähetyksestä muita merkintöjä?
Ei.
Poistukaa.
Nimeni on Haloth. Tervetuloa kotiini.
Mikä tämä paikka on? Missä alukseni on?
Nopea ja mahtava aluksesi on koskematon ja kulkee halki kartoittamattomien alueiden.
- Palauta minut oitis, tai kuole. - Ei käy, ensin sinun on kuultava sanottavani.
Ennen kuin turhaan yrität vahingoittaa minua, -
katso vilahdus eräästä, jonka vannoit tappavasi.
Crichton.
- Kuka olet? - Ystävä, joka myy sinulle Crichtonin.
Mistä hinnasta? Kerro!
- Missä Crichton on? Hän vaeltaa jossain. - Hän on täällä. Haistan hänet.
- Hetki, pystytkö haistamaan Crichtonin täällä? - Kyllä. Hän haisee voimakkaammin kuin sinä.
Minusta ei lähde hajua.
Crichton!
- Onko hän hengissä? - Hae Zhaan. Heti!
Rakas ystävä Crichton, minulla on uutisia, joista et pidä.
Eikö onnistunut? Etkö löytänyt Craisia?
Itse asiassa, löysin hänet helposti.
Crais.
- Ei näkyvää vahinkoa. - Onko hänet myrkytetty?
- Kuka planeetalla haluaisi pahaa hänelle? - Joku haluaa.
- Hän sanoo Crichtonin menneen asumukseen. - Vannon hänen olleen yksin.
- Valehtelet. Hän oli jonkun kanssa. - Ei!
- Se oli Maldis, eikö? - Kuka on Maldis?
Hän ei oikeasti ole täällä. Hänhän on hologrammi?
Olen täällä, Crichton.
- Puhumassako? - Tappaakseni sinut.
Hei!
Laita se pois. En taistele kanssasi.
- Miksi teet tämän? Meillä oli sopimus. - Palveluni ovat löytäneet paremman hinnan.
Tässä on kyseessä suuremmat panokset, John.
Voit puhua Craisille. Älä kuitenkaan odota hänen kuuntelevan.
Tämä viilto ei ollut tässä aikaisemmin.
Katso tätä.
Kumppanisi on yhtä kuin kuollut. Ja niin olette te muutkin.
- Tarttuuko tuo? - Se ei ole tauti. Se on paljon pahempaa.
Pimeä ja vaarallinen voima, jonka on saanut aikaan paha velho nimeltään Maldis.
Hän elää kivusta ja kuolemasta. Kasvattaa voimiaan toisten elämänenergiasta.
Maldis hyökkäsi planeetallemme ja tappoi puolet väestöstä.
Me eloonjääneet olemme vankeja, elossa ainoastaan hänen hetken mielijohteestaan.
Koko tämä planeetta on siis alistettu yhden miehen valtaan?
Ei miehen. Julman ja pahansuovan olion, joka on noussut ruumiillisen muodon yläpuolelle.
- Jos te nousisitte häntä vastaan, niin... - Me kuolisimme.
Tiedän, kuinka voittamaton Maldis on.
- Ennen hänen tuloaan olin korkea pappi. - Olitko?
Taistelin vastaan, hengelliset voimani eivät olleet tarpeeksi voimakkaat.
Maldis on huvittunut saadessaan pitää minut hengissä, köyhyydessä.
Hän pitää erityisesti tuoreista uhreista. Te muut seuraatte pian perässä.
- Ei jos lähdemme pois planeetalta. - Ette voi paeta Maldisin otetta.
Avaruudessakin, satojen, tuhansien metrien päässäkin, hän nappaa teidät.
Ja tekee mitä?
- Tämän! Hän riistää sielunne ruumiistanne. - Kuinka voimme taistella sitä vastaan?
Me taistelemme. Missä se Maldis on?
Hän on vallannut rakennuksen basaarin takana. Kukaan meistä ei mene lähellekään.
Hän on onnistunut terrorisoimaan kantaväestöä. Mennään Moyaan ja haetaan aseita, -
ja katsotaan kuinka hän pärjää meitä sotilaita vastaan.
Hän tulee löytämään teidät pian.
Mitä hittoa sinä teet? Hän haluaa tappaa minut.
Eikä! Tosiaanko? Hitot siitä.
Ai niin, -
nimeni on Maldis, mutta voit kutsua minua Halothiksi, ihan mielesi mukaan.
Minulla on paljon nimiä, John-poika. Kutsu minua miksi lystäät.
Jep, justiinsa. Olet varsinainen Laurence Olivier.
Miksi teet tämän?
- Mitä hän tarjosi sinulle? - Paljon suurempia asioita kuin sinä.
Tarjouskilpailu on suljettu. Tässä hän on. Hoida asia nyt.
- Näyttää kuolleelta. - Älä aloita, Rygel.
- Miksi toit hänet tänne? - Turvaan.
- Jonkun on tyrehdytettävä alkava verenvuoto. - Eikö se ole Zhaanin heiniä?
Hän sanoo olevansa liian kiireinen.
Hän auttaa tuomalla Delvialaista mystiikkaa tähän tilanteeseen.
Se ei ainakaan auta minun tilannettani. Vai oletko unohtanut kuinka sairas olen?
Tämän pitäisi auttaa. Se on Yuvok-salvaa. Se aukaisee hengitystiesi.
- D'Argo, otetaan tämä ase. - Yäk! Se haisee Tratille.
Ei ole mitään tehtävissä. Heti kun Maldis on hoidellut ystävänne, hän tulee teidän peräänne.
Meidän on taisteltava häntä vastaan.
Sanoinhan jo, että minusta ei ole vastusta hänelle.
- Mitä jos yhdistäisimme voimamme? - Olet kehittänyt voimiasi muiden auttamiseksi.
Osaatko käyttää niitä aseena?
Voin yrittää, jos opastat minua.
Voiko sinua opastaa? Se ei ole taidon, vaan aikomuksen asia.
Sinua on haluttava vahingoittaa, aiheuttaa tuskaa, jopa tappaa.
Olet yhdeksännen tason Pa'u, Sinä et vain kykene siihen.
Kykenin joskus.
Uloskäyntejä ei ole. Säästä energiasi Craisille.
En pelaa sairasta peliäsi.
Ehkä et sinä, mutta hän pelaa.
Murhaaja!
- Kuuntele. En tappanut veljeäsi. - Tuhosit hänen Prowlerinsa.
Mainiota, Crais. Tee hänestä nyt loppu.
Se oli onnettomuus.
Liian hidas. Mahdollisuutesi meni.
Ensimmäinen oppituntisi: Tuskan aiheuttaminen.
Anna mennä, vahingoita petoa.
Jos et pysty aiheuttamaan tuskaa, et voi Maldikselle mitään.
Kuinka tiedät, että Maldis tulee meidän peräämme?
Koska olette uusia, elossa ja elinvoimaisia.
Ette ole lyötyjä ja näännytettyjä, kuten planeetan väestö.
Kuluttaessaan teidät, hänen voimansa tulevat kasvamaan, -
mikäli emme pysäytä häntä.
Enemmän.
- En pysty. - Sinun täytyy.
Olet oikeassa, joskus kykenin olemaan säälimätön.
Mutta nyt olen kehittynyt sen ohi.
Kehittynyt? Torjunut on parempi sana. Olet tukahduttanut oikeat tunteesi.
Se ei pidä paikkaansa.
Olet tukahduttanut sisäisen tulesi ja löytänyt valaistumisen, -
mutta olet ainoastaan tehnyt itsestäsi kylmän.
Katso itseäsi, taistelet hillitäksesi tunteesi. Taistelet itsesi hallinnasta.
Mitä sinä oikein pelkäät?
Minä en pelkää.
Älä nyt, olet kauhuissasi.
Olen Delvialainen Pa'u.
Mikään ei minua pelota ellen niin halua.
Et pysty toivomaan pelkoasi pois. Kohtaa se! Myönnä pelonkohteesi.
Pelkäätkö Maldisia? Pystyt tuhoamaan hänet.
Se minua kauhistuttaa.
Jukran puju!
Sebakealaiset eivät välitä kuumudesta, vai? Crais, lopeta hetkeksi ja kuuntele minua.
- Miksi? Jotta voit rukoilla henkesi edestä? - Jota voin kertoa, miksi veljesi kuoli.
- Kerro sitten. Kerro, miksi hän kuoli. - Kerro sinä ensin minulle eräs asia.
Millainen ohjaamani sukkula on verrattuna Prowlereihinne?
Alkukantainen. Ei aseita. Ei suojakilpeä.
Vedettävä jousilelu, eikö? Rotuni on niin alkukantainen, että elämme yhdellä planeetalla.
Kiersin sitä, kun madonreikä imi minut alueellenne. Se ei ollut aikomukseni.
- Menisin heti kotiin, jos vain pääsisin. - Uskon sinun sanovan mitä vaan henkesi edestä.
Se on totuus. Uskotko minun käyneen veljesi kimppuun?
Ilmestyin keskelle suurta avaruustaistelua, -
ja päätin hyökätä tuntemattoman, ylivoimaisen aluksen kimppuun.
Onko siinä järkeä?
- Vahingoitit hänen Prowleriaan. - Hän se ajoi minun päälleni.
- Tapoit hänet. - Se oli vahinko. Miksi syytät minua?
Tein kaikkeni välttääkseni tapahtuman.
Vaikuttavaa, Crichton. Kuulosti melkein vilpittömältä.
- Sitä se oli, senkin pask... - Mutta hyödytöntä.
Anna, kun kerron jotain Craisin vihamielisyydestä.
Isä?
Kuinka uskallat tuoda tämän miehen tänne?
Älä murehdi, Crais. En koskisi isääsi.
Tämä on vain kuva menneisyydestäsi.
Bialar! Tauvo! Tulkaa tänne.
Bialar Crais, tammenterho ja mahtava tammipuu.
Maldis! Poista nämä kuvat.
On tullut aika, pojat.
Värvääjä on tullut hakemaan teitä.
Pysy Tauvon lähellä.
Opasta häntä.
Luotan, että suojelet häntä. Ymmärrätkö?
Bialar!
Onko tuo oikeasti?
Etkö halunnutkaan rauhanturvaajaksi?
Sinut ja veljesi kaapattiin kotoa.
Riittää!
Meidät valittiin rauhanturvaajakoulutukseen.
Se on suuri kunnia.
Niin, tietenkin.
Kuvittele, kuinka ylpeä isäsi olisi, jos tietäisi poikiensa nousseen arvossa.
Upseeri Tauvo Crais ilmoittautuu. On kunnia olla aluksessa, sir.
Kapteenin viivat sopivat sinulle, veljeni.
Ei!
Maldis, miksi teet hänelle tämän?
Piristääkseni hänen muistiaan vähän.
Tosin, hänen veljensä nykyinen tila on enemmän tällainen.
Ja Crichton teki sen hänelle.
Lopeta tämä.
Tiedätkö mitä, John? Voisit puhua kunnes kielesi tipahtaisi.
Hän tappaa sinut siitä huolimatta.
Selvä. Tehdään se.
Ovea suojaa paha taika.
- Ei sellaista ole olemassakaan. - Miksi emme sitten pääse läpi?
Ovi ei aukea. Emme pääse sisäpuolelle.
Vaikka pääsisittekin, niin Maldista ei voi vahingoittaa tuollaisilla aseilla.
Miksi häntä sitten voi vahingoittaa?
Minä voin.
Selvä, sinun jälkeesi.
Mitä sinä odotat?
Kolmatta vaihtoehtoa, vaikka tiedän ettei ole kuin kaksi.
Anna pahan kukoistaa tai päästä toinen paha sitä vastaan.
Kuinka valitsisit?
Luulisin valitsevani pienemmän pahan.
Sitten ei ole mitään syytä viivytellä.
- Maldis on tuolla. - Emme pääse ovesta sisään.
Jatkamme yrittämistä.
Crais!
Et voi juosta ikuisesti. Minä voin odottaa.
Onko kivaa, Crais?
Maldisilla ainakin on.
Hän haluaa meidän taistelevan. Ihmetteletkö miksi?
- En välitä. - Hän saa meistä energiaa.
Huomasitko, kuinka hän piristyy, kun taistelemme -
ja kuinka väsyneeltä, kun emme taistele?
Siksi hän näytti sinulle veljesi.
Hän ärsyttää sinua.
Maldis ei komentele minua.
Älä petä itseäsi.
Maldis on vihollisesi, en minä.
Ei käy. Mikään ei voi estää minua tappamasta sinua.
Ole kiltti, kuuntele... kuuntele.
Sinä syytät itseäsi, koska sinun oli määrä suojella veljeäsi.
Ymmärrän nyt. Voi uskoa sen tai olla uskomatta, -
mutta yritin välttää tapahtuman.
En halunnut hänen törmäävän. Olen pahoillani hänen kuolemastaan.
Ymmärrätkö sen?
- Ei sen ole väliä. - Ei sen ole väliä?
Se ei muuta mitään. Tauvo on kuollut.
Heikko, surkea, alempiarvoinen olio surmasi hänet.
Se on kostettava.
Vannon Tauvon nimeen, Crichton.
Kuolet kätteni kautta.
Et olekaan niin tyhmä kuin luulin, John.
Alat ymmärtää kuka minä oikein olen.
Kyllä, olet vampyyri.
Myönnän. Elän kuolemasta. Mutta niinhän me kaikki?
Jotkut syövät kasveja, jotkut lihaa.
Nielen elämän perusolemuksen, mieluiten puoliraakana.
Miksi et tapa meitä kaikkia? Miksi tämä esileikki?
Kuolema on pääruoka. Tämä on vain alkupala.
Crais tulee. Juoksetko vai taisteletko?
Minulla on nälkä taas.
No, voi voi.
Pyydän anteeksi käyttäytymistäni.
Jatka vaan.
Zhaan, missä olet?
Tämä lähettämäsi lima on tehotonta.
Mitä aiot tehdä asialle?
Odota, tämä on parempi oppitunti.
Zhaan, Zhaan?
Siirrä tuska Rygeliin.
Zhaan, kuuletko minua?
Vaadin, että tuot minulle jotain, joka toimii.
- Hän on Moyassa. En ylety sinne asti. - Yletyt avullani.
Miksi et vastaa minulle? Mitä teet siellä alhaalla?
Löydätkö sieltä minulle lääkettä vai et? Ja jos et, miksi olemme vielä täällä?
Meidän pitäisi lähteä tältä hyödyttömältä planeetalta välittömästi ja -
etsiä paikka, jossa pääsen eroon tästä kirouksesta.
Voi ei!
Osittain nautin tuosta.
Olemme melkein valmiita.
Kapteeni on toimintakyvytön.
- Syrjäytä kapteeni ja ota käskyvalta. - En, niin kauan kuin hänet voi elvyttää.
jos haluat virallisen valtuutuksen, niin otan yhteyttä ylimpään johtoon.
Aluksesta ei oteta yhteyttä ulkopuolelle, kunnes toisin määrään.
Poistukaa.
Emme anna periksi.
Kuinka voimme taistella, kun vihollisen puolustusta ei edes saada murrettua?
Me murramme heidät, vaikka pitäisi räjäyttää tämä ovi ilmaan.
Itse asiassa, se voisi toimia.
Jos ylikuormitan tämän pulssikiväärin, -
niin siitä aiheutuvan räjähdyksen pitäisi murtaa koko seinä.
Ei se toimi.
Se voisi toimia.
Ei sellainen käy.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Kapteeni Bialar Crais!
Sanotaan, että tapat minut. Mitä sitten tapahtuu?
Luuletko, että Maldis ojentaa sinulle palkinnon ja lähettää sinut aluksellesi?
Mikä sinua estäisi tulemasta takaisin ja räjäyttämästä planeettaa taivaan tuuliin?
Luuletko hänen ottavan sen riskin?
Mieti, Crais.
Hän ei ehkä anna sinun tappaa minua. Hän voi jatkaa vuosia, kunnes tappaa meidät molemmat.
Onko kostosi täydellinen, jos Maldis tappaa minut?
Ei.
Kumpi on sinulle pahempi vihollinen, minä vai Maldis?
Voitko lykätä kostoasi ja ajatella kuin rauhanturvaaja?
Mitä ehdotat, Crichton?
Aselepoa. Yhdistämme voimat ja niittaamme Maldisin.
Emme pääse häneen edes käsiksi.
Hänen voimansa ei voi olla ääretön. Hänellä on oltava heikkouksia.
Jos pysymme rauhallisina ja tunteettomina, hän ei pysty latautumaan.
Näännytämme hänet.
Mieti, Crais. Tämä voi olla paras mahdollisuutemme.
Samaa mieltä.
Aselepo.
Vannon rauhanturvaajana.
Aselepo siis.
Ensinnäkin, kuinka paljon...
Mikä sinua vaivaa, Crichton?
Ovatko kaikki rodut planeetallasi yhtä pimeitä?
Se on joko tapa -
tai tule tapetuksi.
En ymmärrä miksi vaivaudun. En välitä mitä Aeryn ajattelee siitä.
Sinä ainakin näytät kuolleelta.
En tiedä mitä te teette tällaisissa tilanteissa, enkä edes välitäkään, -
joten saat Hynerialaisen poismenoseremonian ja sillä selvä.
John Crichton, kallis ystävä.
Ei, hetkinen, "kallis ystävä" on hiukan liioiteltu.
John Crichton, ei-tervetullut matkakumppani.
Sujukoon matkasi pyhään valtakuntaan turvallisesti.
Ei meidän pyhään valtakuntaamme. Ei, se on ainoastaan Hynerialaisille.
Etsi itse pyhä valtakuntasi.
Poismenoseremonia on täten suoritettu, -
joten julistan sinut virallisesti kuolleeksi ja omaisuutesi otan itselleni.
Se on varmaan mennyt sijoiltaan.
Sehän tapahtui sinulle aikaisemminkin, kun romutit moottoripyöräsi.
Ja ainoa keino päästä kotiin, -
oli laittaa se itse paikoilleen. Aika urheata.
Miksi sinä edelleen leikit piilosilla oloa? Kohtaa hänet.
Mikä hätänä? Onko veren sokeriarvot laskussa?
Tarvitsetko vähän väkivaltaa, jotta vanha energiataso nousisi?
Kyllä. Alkupalat kyllästyttävät jo. On aika syödä pääruoka.
Pitäisikö tuon motivoida minua jotenkin?
Ei, mutta ehkä tämä motivoi. Vain toisen on kuoltava.
Mitä toinen saa? Ilmaismatkan Bermudalle?
Ainakin takaisin alukseensa. Uskokaa minua, annan sanani.
Se ei ole minkään arvoinen.
Parempi se on kuin Craisin. Sen voin vakuuttaa.
Crais on elukka.
Luulin voivani keskustella järkevästi hänen kanssaan.
Et voi, se on joko sinä tai hän.
Turpa tukkoon!
Olen saanut tarpeekseni teistä kummastakin.
Haluatko gladiaattoreita? Sait haluamasi.
Kerro Craisille, että odotan häntä.
- Etkö enää puhu hänen kanssaan? - En enää.
Kun tapaamme Maldisin, päästä kaikki voimasi valloilleen.
Meidän on iskettävä yhteisvoimin.
Ei epäilyä. Ei heikkoutta.
Ei armoa.
Arvon kapteeni on täällä. Jätän teidät kahden.
- Missä Crais on? Melkein sain hänet. - Palautin hänet alukselleen.
Tuo hänet takaisin. Melkein sain hänet.
Se vei sinulta kauan, -
mutta teit kuitenkin sen mitä halusin.
Mitä sinä halusit.
Luulin sinun olleen nälkäinen, että halusit kuolemaa.
Haluankin, mutta suunnittelen pitkällä tähtäimellä, suurempia asioita.
En ole kiinnostunut sinusta tai Craisista, vaan hänen hienosta kuolemankoneestaan.
Kuvittele mitä saisin aikaan rauhanturvaaja komentoaluksella.
Verilöylyjä laajemmalla mittakaavalla.
Haluat hänen ajavan minua takaa, -
Jotta hän toisi aluksensa sinun ulottuvillesi.
Totta kai.
Hän halusi viedä sen kotiin. Voitko kuvitella?
Nyt hän ei kuitenkaan koskaan mene takaisin.
Hän menee syvemmälle kartoittamattomille alueille.
Ennemmin tai myöhemmin se alus tulee olemaan minun.
Ja sitten...
Sinä kirottu!
Malttia, malttia! Muuten, John, -
puhuin äsken totta.
Toinen teistä on päässyt takaisin alukseensa, -
ja nyt toisen on kuoltava.
Kuole!
John, olen päässyt läpi.
Hän on nyt aineellistunut.
Hän on nyt sinun.
Rygel! Sinäkö se olet.
Rygel, missä minä olen?
Sinä kuolit planeetalla.
D'Argo ja Aeryn toivat ruumiisi tänne.
Ja minä herätin sinut henkiin.
Niin, muut halusivat lähettää ruumiisi avaruuteen, -
mutta minä väitin, että pystyisin pelastamaan sinut, -
ja niin teinkin.
Totta kai teit.
Tämä ei ole Kansas, ja olet liian tuttavallinen ollaksesi täti Em, mutta...
Tule tänne, Toto.
Liko!
Annoin sinulle kaikkeni.
Olet kuolemassa. Anna, kun autan sinua.
Sinä olet jo auttanut.
Maldis on poissa.
Tämä oli sen arvoista.
Kaduttaa vain...sinä...ja minä...
En tarvitse lisätutkimuksia. Olen täysin parantunut.
Tohtori, sinä jätät pois tämän lääkärinpäiväkirjastasi.
Sinun epäonnistuminen koettelemukseni hoitamisessa ja määrittämisessä, -
jää ilmoittamatta ja rankaisematta. Poistukaa.
Onko ylin johto ottanut yhteyttä?
Ei, sir.
Luutnantti Orn halusi valtuudet sinun syrjäyttämiseksi, mutta sain hänet kuriin.
Sitten kukaan tämä huoneen ulkopuolella ei tiedä amiraalin käskyistä mitään.
Hoidin asian niin, sir.
Luutnantti Orn, tilanneraportti.
Yksikään Maraudereista ei ole löytänyt mitään, sir.
Laajentakaa etsinnät Dekka 3:een.
Viekää meidät syvemmälle kartoittamattomille alueille.
Selvä, sir.
Crichton, sinut minä vielä löydän...
Taas.
Zhaan, Crichton kertoi, että te kaksi tapoitte Maldisin.
Edes osittain ruumiillisessa muodossa, Maldisia ei voitu tappaa.
Mutta hänet pystyttiin hajottamaan. Hän tulee kuitenkin eheytymään joku päivä.
Zhaan, minun on pyydettävä anteeksi, kun pilkkasin rohkeuttasi.
Ymmärrän nyt, että sinussa on enemmän soturia, kuin pystyin kuvittelemaan.
- Mikä häntä vaivaa? - Kutsuit häntä soturiksi.
Se viilsi häntä syvältä.
En oikein tiedä, DK. Ehkä se oli tyhmä ajatus, mutta -
jos voisin jutella Crasin kanssa, voisin vakuuttaa hänet, -
etten ole hänen kuvittelemansa murhaaja.
Minulla oli mahdollisuuteni.
Enkä koskaan saa toista.
Ja hän jatkaa takaa-ajoaan, kunnes jompikumpi meistä kuolee.
Zhaan!
Näytät yhtä iloiselta kuin minäkin.
No niin, puhu minulle. Mikä hätänä?
John, ennen kuin ryhdyin papiksi, olin raakalainen.
Niin, muistan sinun kertoneen siitä.
En varmaan uskonut sitä koskaan.
Et ole koskaan nähnyt sitä puolta minusta.
Luulin päässeeni siitä eroon lopullisesti.
Herätit sen henkiin voittaaksesi Maldisin.
Nyt se on ohi.
Ei ole, tunnen sen sisälläni vieläkin.
Nyt minun on päästävä siitä taas eroon, enkä tiedä pystynkö siihen, John.
Voinko olla jotenkin avuksi?
Jotain täytyy voida tehdä. Vaikka jos on vain hyvä kuuntelija.
Kukaan ei voi auttaa minua.
Olen pahoillani.